Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 27:23

Spreuken 27:23

SV	Zijt naarstig, om het aangezicht uwer schapen te kennen; zet uw hart op de kudden.
WLC	יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃
Trans.	yāḏō‘a tēḏ^a‘ pənê ṣō’neḵā šîṯ libəḵā l^a‘ăḏārîm:

AC	כג ידע תדע פני צאנך שית לבך לעדרים
ASV	Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:
BE	Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;
Darby	Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds:
ELB05	Bekümmere dich wohl um das Aussehen deines Kleinviehes, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden.
LSG	Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux;
Sch	Habe acht auf das Aussehen deiner Schafe und nimm dich deiner Herde an!
Web	Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.